スノーピーク スノーマイナー(日本国内での製品名 ゆきほたる）

やっぱり国産ということで…(^_^;)
エディターズチョイス２０１２受賞の
「スノーピーク　スノーマイナー(日本国内での製品名　ゆきほたる）」
です。

－－－以下訳文－－－

これ一つでトレイルとキャンプ場で最適な明かりが得られる。
誰が言ったのだろうか？
「ただ飯なんてものは無いんだ」
と。

このヘッドランプは、トレイルで素晴らしいパフォーマンスを発揮してくれる。
さらに、キャンプ場ではランタンになる。
事実上、いかなる追加のコストも重量もなしでだ！

鍵は小さな磁石を用い、即座にヘッドランプからランタンへと切り替える、独創的なデザインにある。
シリコンのホヤを押し込むと飛び出してランタンになる。
中央部分のレンズを押し戻すとヘッドライトに戻る。

トレイルでは、明かりの当たる角度調節もできる。
８０ルーメンの光線の明るさは、夜間のハイキングでも十分なものだ。
（およそ１００フィート（約３０メートル）の標高で）

キャンプ場へカードをやりに戻ったら？
スノーマイナーをランタンモードにし、
付属のフックで吊るせばいい。
ホヤが光を周囲に分散させる。
光は４人用のテントの隅々にまで届き、
私達が今までに見てきたミニランタンのように、
暗い箇所を生じることもない。

「明かりは暖かく均一で、２ルーメンまで暗くすることも出来る。
そうするとロウソクの明かりのような雰囲気を醸し出す」
とあるテスターは言っていた。

高所において、単４乾電池の利用で４５時間の照明が可能。